Exemple d’épreuve de DALF C1 – La synthèse

Voici un exemple d’épreuve de DALF C1 proposé par le CIEP:

http://www.ciep.fr/delfdalf/documents/DALF_C1.pdf

Sur le lien suivant, vous trouverez une description des compétences requises au niveau C1:

http://insuf-fle.hautetfort.com/archive/2009/04/15/mais-que-demande-t-on-a-un-apprenant-de-niveau-c1.html

L’exercice nouveau par rapport aux niveaux précédents (B1 et B2)  est la synthèse de documents, c’est ce dont nous parlerons.

Voici tout d’abord une explication de ce qu’est une synthèse, ainsi que des conseils pour la rédiger correctement:

CONSEILS POUR RÉDIGER UNE SYNTHESE DE DOCUMENTS

PROPOSITIONS DE SYNTHESES:

Il est difficile de trouver sur Internet des ‘exemples concrets de synthèses rédigées, c’est pourquoi j’en propose quelques-uns, qui sont loin d’être parfaits, mais donnent une idée de ce que l’on attend d’un candidat.

Proposition 1:

proposition de synthèse sur la défense des animaux pour l’exemple de DALF proposé ci-dessus:

synthese defense des animaux

Proposition 2: 

synthèse sur le commerce équitable.

Les textes sur lesquels il faut travailler sont sur le site suivant : http://www.ciep.fr/delfdalf/documents/DALF_C1_exemple2.pdf, pages 9 et 10

Voilà ma proposition :

Synthèse commerce équitable

Proposition 3:

Synthèse sur les cours particuliers

Sur la page suivante, il faut synthétiser les textes pages 7 et 8:

http://www.delfdalf.ch/fileadmin/user_upload/Unterlagen/Kapitel_1.6/C1/c1_l-exemple1_candidat.pdf

Voici une proposition de synthèse pour ces textes:

synthese cours particuliers

Proposition 4:

Synthèse sur les jeux de hasard

La synthèse porte sur deux textes sur les jeux de hasard proposés sur le lien posté par Anh Duong NGUYEN dans son commentaire.

synthese jeux de hasard

Synthèse jeux Anh correction

Publicités

38 réflexions sur “Exemple d’épreuve de DALF C1 – La synthèse

  1. Anh Duong NGUYEN dit :

    Merci mille fois de vos efforts 🙂

    • FLE à León dit :

      Merci à vous. Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à m’en faire part.

      • Anh Duong NGUYEN dit :

        Salut,
        Je suis étudiant vietnamien et je suis en train de se préparer à l’examen DALF C1. J’ai quelques problèmes avec l’épreuve de synthèse 😦
        J’ai rédigé un synthèse à propos des jeux d’argent, pourriez-vous m’aider à le corriger et donner les commentaires?
        Je vous remercie mille fois de votre attention.
        Voici le lien de la synthèse:
        http://www.mediafire.com/?495wvz2ji59p6

        Merci beaucoup 🙂

  2. FLE à León dit :

    Bonjour, je viens de faire une proposition de synthèse sur vos textes ainsi qu’une correction détaillée de votre travail. Je ne sais pas comment vous l’envoyer autrement qu’en la mettant sur le blog en-dessous de ma proposition, mes compétences en informatique étant plus que limitées…. Merci de votre intérêt et bonne chance.

  3. Anh Duong NGUYEN dit :

    Pourriez-vous m’envoyer par mail? Merci beaucoup 🙂
    Mon mail: duong.vietnam.fr@gmail.com 🙂

  4. Anh Duong NGUYEN dit :

    J’ai déjà trouve’ ma synthèse en-dessous de ta proposition, je vous remercie de votre attention. Merci milles fois 🙂

  5. paule dit :

    merci beaucoup de partager votre travail, il est d’une très grande aide ! je vais pouvoir le montrer comme exemple à une de mes étudiantes qui prépare le DALF C1, je n’oublierai de lui donner l’adresse de votre blog. Merci encore !

  6. chen dit :

    Merci pour ces conseils et les exemples, tres utiles pour moi.
    Bravo pour votre travail.

  7. Nakoul Nabil dit :

    merci bcp pour ces propositions et ces conseils

  8. Nakoul Nabil dit :

    merci je suis un candidat de dalf c1 j’aimerais bien de m’enviyer des sujets sur mon compte

  9. Elena dit :

    Bonjour! Est ce que vous auriez les corrigés des sujets officiels que vous avez mis sur le site?

    • FLE à León dit :

      Non, et en ce qui concerne la synthèse, il n’existe à ma connaissance pas de corrigé « officiel », c’est d’ailleurs ce qui m’a décidé à mettre en ligne mes propositions, qui, même si elles sont perfectibles, donnent une idée de ce que l’on attend de l’étudiant. Bonne chance, et si vous trouvez des corrigés, n’hésitez pas à m’en faire part.

  10. Elena dit :

    En fait je parlais des autres exercices, notamment de la compréhension des écrits.
    Merci bcp quand-meme!

  11. iman elsherif dit :

    bonjour
    je me prepare actuellement pour l’examen dalf c1 pourriez-vous m’aider a corriger les examens que je vais faire?
    merci
    iman

  12. Johnk473 dit :

    You are my inhalation, I have few web logs and rarely run out from post bfedekaegddd

  13. Cravero dit :

    Bonjour FLE,
    je prépare le C1. Pourrais-tu me donner des links avec des exemples de Essai argumenté? J’ai trouvé la méthode mais je voudrais lire quelques un déjà faites. Merci.

  14. ydaneva dit :

    Bonjour,
    J’ai une question en ce qui concerne la synthèse. Je sais qu’il y a plusieurs documents écrits dont on doit en faire une synthèse, mais je voudrais savoir s’il s’agit bien d’une synthèse comprenante tous les documents ou d’une synthèse après chaque document écrit?

    Merci.

    • FLE à León dit :

      Le but de l’exercice est de montrer que vous êtes capable d’appréhender un ensemble de documents et de les mettre ne relation, c’est donc bien une seule synthèse pour tous les documents proposés qu’il faut faire.

      • ydaneva dit :

        Bonjour, merci pour votre réponse. En fait, j’ai une autre question- il s’agit d’une différence entre les explications en ce qui concerne la synthèse proposées par le site « Passe ton Dalf »: (https://sites.google.com/site/passetondalf/methodes-et-techniques/synthese-de-documents-c1) et ce qui est écrit dans les manuels d’atelier FLE- Production écrite- et de Didier- Réussir le DALF niveaux C1 et C2.

        Sur le site, la structure d’une synthèse est la suivante: Introduction (Présentation des documents & Thème commun et votre problématique), Développement et Conclusion (Reformulation succincte du développement-deux phrases maximum).

        En même temps, dans les manuels, la synthèse et les conseils proposés n’ont pas de problématique- il y a que du thème général dans l’introduction. Cependant, le développement est à peu près le même, mais à la fin, il n’y a pas de conclusion. Il est même écrit que dans le cadre de l’examen du DALF C1, la conclusion n’est pas demandée, je ne dois donc en faire une. De plus, il n’est pas écrit que dans l’introduction je dois annoncer un plan de mon développement- bref, l’introduction est vraiment très courte.

        Alors, c’est vraiment confisant comment structurer la synthèse. Est-ce que vous pensez que c’est mieux de suivre les conseils dans les manuels ou les conseils sur le site de préparation DALF?

        Merci en avance,
        Yana

  15. Monmousseau dit :

    Bonjour,
    Je suis professeur de fle et je prépare une étudiante au DALF C1. Je vais utiliser l’exemple de sujet de votre site, mais j’aimerais avoir les pistes de compréhension orale. Est-ce que vous les avez?
    Merci d’avance.
    Katia

  16. Monmousseau dit :

    Bonjour;
    merci pour votre réponse. Mais j’ai déjà utilisé les exemples du ciep. Je cherche l’enregistrement du sujet que vous avez mis en ligne: http://www.delfdalf.ch/fileadmin/user_upload/Unterlagen/Kapitel_1.6/C1/c1_l-exemple1_candidat.pdf
    Est-ce que vous l’avez?
    Merci beaucoup!

  17. mamoune dit :

    Bonsoir, j’ai une une question svp.. Concernant la synthese de docs, il doit y’avoir Intro, dev et conclusion ou une seul paragraphe ? et puis faut il presenté chaque texte seul dans l’ntro ?

    • FLE à León dit :

      Bonjour,
      Je suis désolée, mais cela fait trois ans que je n’enseigne plus le FLE et je suis complètement « déconnectée » de cette matière, je ne peux donc pas vous répondre. Si une autre personne le fait, je publierai son commentaire afin que vous ayez une réponse. Bon courage.

  18. polina_réout dit :

    le syntèse de défense des animaux est trop court…Je n’ai compté que 130 mots, alors que le fourchette de mots dans le niveau C1 est compris entre 200 et 240 mots. De toute façon, merci beaucoup pour votre travail !

    • FLE à León dit :

      Bonjour,
      C’est tout à fait possible et j’en suis désolée… Cela fait plusieurs années que je n’actualise pas ce blog car j’ai arrêté mon activité en tant que professeur de FLE.
      Bonne journée.

  19. […] di prove Riuscire l’orale Esempi di sintesi Altre […]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s